Я тоже посмотрела на неё. Из-за одинаковых платьев мы с ней теперь походили на мать и дочь. Или тётушку с племянницей. Причём двоюродных, поскольку внешне были совсем не похожи.
Чистая одежда придала мне уверенности.
– Меня никто никуда не призывал! – заявила я решительным тоном.
– Ой ли? А ну-ка скажи, метка все еще жжет?
Это она про ожог на лопатке?
Я невольно прислушалась к своим ощущениям.
Ну да, кожа там немного ныла. Не так как до этого, будто тоже устала. Или это вода из ведра остудила ожог.
– Ну? – поторопила Эдме.
– Нет у меня никакой метки, – буркнула я. – И вообще, вы мне снитесь!
Где-то на периферии сознания зудела назойливая мысль, что никакой это не сон. Сны не бывают такими реальными, продуманными до мельчайших деталей и не длятся так долго.
Но мне казалось, что стоит только это признать – и все, я пропала. А так еще оставалась надежда, что вот-вот проснусь и все будет как раньше: моя кровать, комната, шумный брат, спешащие на работу родители и бабушка, которая уже приготовила завтрак…
– Ладно, будем считать, что метка не жжется, значит, охотники и правда отбыли в город. А могло ведь все сложиться иначе, – вздохнув, Эдме протянула мне деревянный гребень. – Расчешись, и давай ужинать. На голодный желудок разговор не идет.
Вот гребень из ее рук я выхватила с радостным визгом. Волосы были моей гордостью и главным сокровищем. Золотисто-русые, слегка вьющиеся и густые. Я их ни разу не красила, лишь изредка подстригала. Но если эту красоту не расчесать, пока она влажная, потом придётся раздирать пук соломы.
И не факт, что получится.
В общем, к тому времени как удалось привести прическу в порядок, я едва не падала от усталости.
– Садись, – кивнула Эдме на накрытый стол.
Я расположилась так, чтобы можно было опереться спиной на стену. Есть хотелось чуть ли не больше, чем спать.
Не знаю, куда меня занесло, в другой мир или сон, но я в нём уже почти сутки. И за это время ничего не ела.
Тёмный хлеб грубого помола, варёные яйца, слабосолёное сало и пучки зелёного лука – это всё, что предложила мне Эдме. Но простая нехитрая пища показалась едва ли не самой вкусной за всю мою жизнь.
Если раньше от сала я воротила нос, а варёные яйца, тем более с луком, казались мне гадостью, то сейчас съела всё до крошки.
– Спасибо! – выдохнула, запихнув в рот остатки.
В животе поселилась приятная тяжесть, а глаза начали закрываться сами собой.
Спать хотелось так сильно, что мне было уже все равно, где я и что со мной. Лишь бы добраться до подушки, обнять ее и уснуть.
– У меня одна кровать, – сообщила Эдме, – поэтому я постелила тебе на полу.
Она приглашающе отодвинула занавеску и осветила лампой небольшой закуток. Там, прямо на досках, ждал расстеленный комковатый матрас. Сверху лежали подушка и покрывало.
– Устраивайся, – Эдме слегка подтолкнула меня. – Завтра поговорим. Все равно одна ночь ничего не изменит. Уже ничто не изменит твоей судьбы.
Я послушно легла.
Матрас шуршал и кололся. Похоже, он был набит соломой. Но это нисколько не помешало мне провалиться в глубокий сон, едва голова коснулась такой же колючей подушки.
***
Утро началось со стона.
Даже не сразу поняла, кто стонал, пока не попробовала шевельнуться. Всё тело затекло и болело после вчерашнего бега по лесу и ночевки на жёсткой постели.
Открыв глаза, я уставилась в деревянный нависающий потолок. И почти не удивилась, увидев его. Похоже, мой кошмар затянулся.
Полежала ещё некоторое время, разглядывая комнатку.
Кровать у Эдме действительно была одна. Даже не кровать, а узкий топчан, сколоченный из нескольких досок. С таким же, как у меня, соломенным матрасом. Похоже, мой еще вчера тоже лежал на этом топчане.
В груди шевельнулось чувство благодарности. Но его тут же затмило горькое осознание: Эдме права. Никакой это не сон. Сны не длятся так долго, даже самые кошмарные. Пора признать правду. Я попала в другой мир, и у меня большие неприятности.
Моя спасительница – мой единственный источник информации. Надо разузнать у неё всё, что возможно, прежде чем уйти. А уйти мне придётся. Если то, что Эдме сказала вчера про метку – правда, то те охотники обязательно отыщут и эту избушку, и меня в ней.
Тогда и Эдме не поздоровится. Если судить по всем книгам и фильмам, которые я успела прочесть и просмотреть, злодеи всегда убивают тех, кто помогает героям.
И пусть я не герой, но не хочу, чтобы Эдме пострадала из-за меня.
Охая и ахая, я поднялась на ноги и отдёрнула занавеску.
Эдме топила печь, в которой уже булькал чугунок. Запах ароматной похлебки заставил меня сглотнуть. Желудок уже забыл о позднем ужине и громко заурчал, требуя еды.
– Умывайся и садись завтракать, – вместо приветствия сообщила Эдме, беря длинный ухват.
С его помощью она достала из печи чугунок.
Я умылась, прополоскала рот, потёрла зубы пальцем за неимением щётки, а потом села за стол.
От чугунка шел умопомрачительный аромат. Но я, помня, что время может играть против меня, заставила себя отвлечься от еды. Сначала информация.
– Эдме, эти охотники, или кто они, найдут меня здесь? – голос дрогнул, но мне нужно было знать точно, сколько времени осталось.
Женщина отвернулась к печи, словно не слыша вопроса. По её опустившимся плечам я поняла, что права. Значит, это место не такое уж безопасное, как мне показалось вчера.
Эдме молча наполнила две глубокие глиняные миски, поставила на стол, положила рядом деревянные ложки и протянула мне толстый ломоть хлеба.
Я схватила хлеб в руку, зачерпнула ложкой густого варева, от которого поднимался лёгкий парок, но, прежде чем поднести ложку ко рту, произнесла, стараясь вложить в голос максимум убеждения:
– Расскажи. Мне нужно знать, что меня ждет в этом мире и в новой жизни. Я смогу вернуться домой?
Эдме, не глядя на меня, покачала головой. Пару секунд она молчала, потом тяжело вздохнула и наконец ответила:
– Нет.
Я вздрогнула, услышав свой приговор. Рука дернулась, похлебка слегка расплескалась.
Если вспомнить самые страшные моменты моей жизни… Вступительный экзамен, когда мне попался вопрос, которого я не знала. Лихач, не затормозивший у пешеходного перехода, по которому я шла и лишь чудом успела отпрянуть. На полчаса остановившийся в тоннеле поезд метро, ещё и с погасшим светом…
Во все те моменты мне не было так страшно, как сейчас. От одного тихо произнесённого слова.
– Точно? – верить не хотелось.
– Точно, – эхом ответила Эдме, разрушая последнюю надежду. И протянула мне тряпку. – На вот, вытри стол. Теперь ты привязана к нашему миру собственной магией.
– Чем?
От удивления я даже про голод забыла.
– Магией. Думаешь, почему охотник выбрал тебя? И как именно?
– Но в моем мире нет магии!
– Это неважно. Она есть в тебе.
Я растерялась.
На ум тут же пришла вчерашняя странная сцена. Гром, яркий свет, разлетевшиеся в разные стороны маньяки и я – в колючих кустах.
– Каждый охотник натаскан, чтобы чуять даже спящую магию, – продолжила Эдме. – И чем сильнее у лейвы потенциал, тем ярче аромат ее магии. По нему он тебя и выследил. На него завязал межмировой переход. Но сначала, вероятно, следил за тобой в твоем мире, искал удобный момент, чтобы поставить метку. Для этого ему нужно было прикоснуться к твоей голой коже.
И вновь я поежилась, вспоминая вчерашнее жжение на лопатке. Сегодня оно меня не беспокоило.
– А дальше? – поторопила я женщину.
– А что дальше? Метка сработала в нужный момент и перенесла сюда. Прямо в лапы охотника.
– Это вы про тех гадов, которые вчера гонялись за мной?
– Почти. Охотник там только один. Остальные двое так – загонщики.
Я сразу подумала про брюнета. Два рыжих балбеса ну никак не вязались у меня с этим словом.
– Ладно. И зачем я им?
Эдме бросила взгляд на окно, словно ждала кого-то.
А у меня грудь сдавило от страха. Еще и метка эта проклятующая, или что оно там, зачесалась.
Я проследила за взглядом Эдме.
Полянка за окном была пуста.
Так недолго и параноиком стать.
Но женщина ощутимо подобралась. Заговорила глухим, торопливым тоном, будто боясь не успеть:
– Ешь, а то остынет. В этом мире всё зависит от магии и держится на ней. Оружие, врачевание, быт. Все! Только она оказалась конечной. Нет, магия ещё есть, и маги есть. Но только мужчины. А их дети от пустых местных женщин рождаются тоже пустыми. Когда стало ясно, что из поколения в поколение магия иссякает, Верховный Ковен решил заимствовать женщин-магов в других мирах.
– Попросту воровать, – хмуро поправила я.
Эдме поморщилась, но продолжила, не отвлекаясь:
– Тридцать лет назад король Барден издал указ об охоте на лейв – иномирных носительниц силы. И основал для них в Саартоге Закрытую Академию. Туда попадают все лейвы. Без исключения.
– А потом? Что с ними происходит потом?
– Их выдают замуж.
– Э-э-э… а если я не хочу замуж?
Мысль поступить в академию, где меня научат колдовать, была не так уж плоха. Это бы решило проблему с питанием и проживанием в этом мире как минимум. Но вот замуж… туда я пока не спешу.
– Тебя никто не станет спрашивать. В Академии лейв обучают владеть своей силой, а потом продают с “аукциона невест”. Женихи-маги делают ставки. Чем больше у лейвы магический резерв, тем выше ее цена. А в момент консуммации брака она становится пожизненным источником силы для мужа.
– Типа “вечная батарейка”? Что за бред?
Всё рассказанное напоминало дурную шутку. Но выражение лица у Эдме совсем не располагало к юмору. Даже такому неудачному.
Женщина пожала плечами, мол, не хочешь – не верь, и принялась за еду. Я последовала её примеру. Ели мы молча.
Эдме, по-видимому, пребывала в раздумьях, то и дело поглядывая в окно. А я старалась уложить в голове только что услышанное. Но оно никак не хотело укладываться. Поэтому я сосредоточилась на содержимом тарелки.
Похлебка была вкусной, хоть и необычном. Я никак не могла понять, какие приправы использовала хозяйка. Да и мысли путались, пытаясь охватить все детали рассказа.
Надо же, магия есть, но она вырождается. Маги – только мужчины. Такого и нарочно не придумаешь.
– Подожди, – вдруг вспомнила я, – вчера ты сказала, что могло все сложиться иначе. Что это значит?
Она с сожалением глянула на меня:
– Охотники ловят только чистых. Нечистая лейва не может стать источником силы для мужа.
Я непонимающе уставилась на нее:
– В каком смысле “чистых”? Мытых, что ли?
– Тех, что еще не знали мужчину.
От неожиданности я поперхнулась и закашлялась, едва не выплюнув на стол все, что было во рту. Знал бы Санька Левшин, которого я уже три раза посылала в пешее эротическое, как бы мне сейчас пригодилось его предложение!
– То есть мне всего-то надо найти мужика? – вспыхнула мысль. – И все, я стану неинтересна этим… охотникам?
– Не поможет, – тихо ответила Эдме.
Её лицо исказила мучительная гримаса, словно она вспомнила о чем-то болезненном.
– Ты уже пыталась? – догадалась я. – Ты тоже лейва? И училась в той Академии?
Эдме ничего не ответила.
Неторопливо доела суп, в то время как моя миска уже давно была пуста, и я крутилась на лавке от нетерпения.
Метка жгла все сильнее. То, что началось как легкий зуд, сейчас казалось пылающим факелом. Я закинула руку назад, пытаясь достать до нее и почесать. Но оказалось, что не могу дотянуться.
– Да что ж за напасть! – простонала, елозя больным местом по стене. – Можно как-то узнать, что там такое?
– Дай посмотрю, – нахмурилась Эдме.
Я тут же с готовностью повернулась к ней спиной и расшнуровала завязки сорочки. Затем спустила одежду пониже, оголяя лопатку и придерживая ткань на груди.
Почувствовала, как Эдме коснулась моего плеча. Затем – горящего места. И удивленный выдох.
– Что? – я едва не вывернула шею, пытаясь увидеть собственную спину через плечо. – Что там такое?
– Так странно…
– Ну скажите, что там? Все плохо?
– Нет… вовсе нет… просто…
Договорить она не успела.
Метка взорвалась адской болью, заставив меня охнуть, а с улицы донеслось знакомое ржание.
На ходу поправляя одежду, я рванула к окну.
Предчувствие не обмануло. Это был они. Те, кого Эдме назвала охотниками. И они вернулись за мной!
Я оглянулась на женщину. Эдме сидела на лавке и спокойно наблюдала за мной. Вот тогда меня осенило: она же нарочно тянула! Морочила мне голову. Ждала, пока они появятся здесь!
– Я же вам доверилась! – крикнула ей в сердцах. – Как вы могли? Обещали помочь!
– А разве я не помогла? Без меня ты бы ночевала в лесу. Голодная и холодная.
– Вот уж спасибо, утешили!
Зло дергая тесемки, я завязала ворот под самое горло. И поспешила к двери.
Если поторопиться, то еще успею сбежать.
– Успокойся и сядь.
Эдме внезапно встала передо мной.
– Бежать тебе некуда, везде найдут. Лучше смирись.
– Ага, как вы однажды смирились?
Кажется, я попала в точку. Она отпрянула, словно получив удар под дых.
– Дура! Тебя все равно поймают!
– Что ж, тогда я заставлю их побегать за мной!
Эдме еще попыталась схватить меня за запястье, но я вырвала руку и оттолкнула ее. А потом распахнула дверь и выскочила на улицу.
Чтобы столкнуться с моим кошмаром лоб в лоб.